A tradução acadêmica é uma área especializada da tradução que tem como objetivo adaptar textos do meio científico e educacional de um idioma para outro, mantendo a precisão conceitual, o rigor terminológico e o estilo característico da escrita acadêmica. Mais do que traduzir palavras, ela busca preservar o sentido, a clareza e a credibilidade do texto original.

Esse tipo de tradução é muito utilizado por pesquisadores, professores e estudantes que desejam publicar seus trabalhos em revistas internacionais, apresentar resultados em conferências estrangeiras ou compartilhar conhecimento com a comunidade científica global. Entre os principais tipos de materiais traduzidos estão artigos científicos, dissertações, teses, resumos, relatórios de pesquisa e capítulos de livros.

Neste artigo, você vai entender o que é a tradução acadêmica, como ela funciona e por que é tão importante para pesquisadores, estudantes e instituições de ensino.