Se você está se preparando para imigrar, estudar ou trabalhar na Austrália, provavelmente já ouviu falar da tradução NAATI. Esse tipo de tradução é frequentemente exigido por órgãos governamentais, universidades e empresas australianas - e é essencial para garantir que seus documentos sejam aceitos oficialmente no país.

NAATI é o órgão responsável por certificar tradutores profissionais na Austrália, garantindo que eles sigam padrões rigorosos de qualidade e ética.

A tradução NAATI, portanto, é aquela feita por um tradutor certificado por esse órgão. Essa certificação dá validade legal ao documento traduzido dentro da Austrália - o que significa que instituições públicas e privadas podem aceitá-lo oficialmente.

Quais documentos precisam de tradução NAATI?

Você pode precisar desse tipo de tradução para:

• Imigração (visto, cidadania, residência)
• Universidades australianas (admissão, reconhecimento de diplomas)
• Empregos formais
• Processos judiciais ou administrativos
• Reconhecimento de documentos estrangeiros em geral

🔍 Como saber se o tradutor é certificado NAATI?

É essencial verificar se o tradutor é realmente credenciado pela NAATI.

Algumas dicas:

• Peça o número de certificação NAATI e verifique no site oficial (www.naati.com.au);
• Traduções NAATI devem conter o carimbo, assinatura e número do tradutor certificado;
• Cuidado com serviços que prometem "tradução estilo NAATI" - isso não é o mesmo que uma certificação oficial.

Dica da Tradutoria

Se você tem planos de viver, estudar ou trabalhar na Austrália, não deixe para a última hora. Encontre um tradutor certificado NAATI com experiência no tipo de documento que você precisa.